Иди сюда и помоги нам. Ричард кивнул, снова смутившись но на этот раз скрывая свое смущение, быть может, немного лучше. Кабинетом ему служило маленькое, похожее на сарай, строение, стоявшее отдельно от дома. Но в отличие от гостиной это место он считал действительно своим. Место, где можно скрыться от женщины, ставшей ему совершенно чужой, и такого же чужого рожденного ею сына.
Лина встала на сторону критиков, и с этого началось их отдаление. Но все же он не оставлял свою мечту. Вы полагаете, эта штука будет работать? Джону было всего четырнадцать. Видок у нее, конечно, неважный, а? Вы еще и половины не знаете, сказал он. Я заглянул сзади в дисплейный блок. И хотите верьте, хотите нет, микромоторчик из детского электроконструктора. Он отхлебнул пива и добавил, видимо, только что вспомнив. Ему совсем недавно исполнилось пятнадцать. За два дня до катастрофы. Он замолчал, потом тихо повторил, глядя на свою бутылку пива.
Я сам подарил ему на рождество. Он уже тогда сходил с ума по всяким приборчикам. Все равно каким, а уж этот набор моторчиков, я думаю, ему понравился. Он берег его почти десять лет. Значит, он не работает? Мальчишка был почти гением во всяких электрических делах. Я знаю, что он разбирался в электронике и что он получил приз на технической выставке штата, когда учился только в шестом классе. Так по крайней мере говорила его мать.
Мы все очень гордились им. Однако проекты для технической выставки и самодельный гибрид текстпроцессора. Детишки, особенно те, которые посообразительней, иногда такое могут выкинуть, что только диву даешься. В любом случае это был прекрасный мальчуган. Вы ведь любили его немного, да? Я очень его любил. Он был понастоящему хорошим ребенком.
Его брат, жена брата и их сын две недели назад возвращались из однодневной поездки за город. Пил он практически каждый день, но на этот раз удача ему изменила, и он, не справившись со своим старым пыльным фургоном, сорвался с почти стофутового обрыва. Джону было четырнадцать лет, нет пятнадцать. Старик сказал, что ему исполнилось пятнадцать за два дня до катастрофы. Еще три года и он бы освободился изпод татары в бишкеке знакомства этого неуклюжего глупого медведя. И скоро наступит мой. Джон приготовил ему в подарок текстпроцессор. Он протянул было руку, чтобы выключить машину, но остановился. Он встал, обошел машину и заглянул внутрь через прорези на задней крышке дисплейного блока. Боже, сказал он, рассмеявшись, и почувствовал, что на самом деле близок к слезам.
Но ответ он знал сам. До восемнадцати тысяч долларов. Провода от детского электроконструктора. Он вернулся к экрану дисплея, собравшись выключить текстпроцессор, словно попытка написать чтонибудь в случае неудачи могла както очернить серьезность замысла его хрупкого обреченного на смерть племянника. Процессорный блок гудел громче, чем любой из тех, что ему доводилось слышать, когда он приценивался к текстпроцессорам в магазинах. Пожалуй, он даже ревел.
